Translate Spanish Arabic سيناريو مرجعي

Spanish

Arabic

Nueva Zelandia dijo que, si bien estaba dispuesta a reconocer la probabilidad teórica de que pudiera ocurrir un desastre natural en los entornos más estables, en los que el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participa en la respuesta humanitaria no corre un riesgo particular, consideraba que, en términos reales, son excepcionales las situaciones hipotéticas en que no esté justificada la protección jurídica concedida por la Convención y el Protocolo (ibíd., pág.

وقالت نيوزلندا إنه وإن كانت ''مستعدة للاعتراف بالإمكانية النظرية لاحتمال وقوع كارثة طبيعية في أكثر البيئات استقرارا، حيث لا يواجه موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها المشاركون في الاستجابة الإنسانية خطرا معينا، فإن نيوزيلندا تعتبر، فعلا، أن السيناريوهات التي لا يوجد فيها مبرر لعمليات الحماية القانونية التي تقدمها الاتفاقية ستكون سيناريوهات غير عادية`` (المرجع نفسه، الصفحة 8).